Three Cheese Garlic Scalloped Potatoes